Dine tropper var reliøse.

DeletedUser

Guest
"Dine tropper var reliøse."

ok..bra Norsk dette -er det 14 åringer som "jobber" med oversettelsen her også ?
 

DeletedUser

Guest
Du syter i et sett, du. Du må ha aldersgrense i stammen din fordi dere ser på porno sammen, og du må SELVFØLGELIG lage en egen tråd for slikt som dette.
Send inn en support ticket om det plager deg så mye. Tror du det er lett å oversette en masse filer uten noen småfeil? Nei, det er ikke det.
Du er ikke uten feil du heller, så slutt med sytingen!
 
Sist redigert av en moderator:
Reaksjonspoeng
3
14-åringer kan faktisk uttale seg på en veldig ordentlig og god måte hvsi de vil. Det er kun tre personer i min omganskrets som skriver sånn. Og de har dysleksi.

Og jeg er 14 år.
 

Sarsi9

Nytt medlem
Reaksjonspoeng
2
Jeg ser en haug med feil i så godt som alle postene dine "Edvard". Er lei av det pisset ditt nå. Gå og ta deg en bolle!
 

DeletedUser

Guest
hva skal man si

he he..FOR en gjeng det er her på forumet altså..
Poenget er at noen med ansvar sitter og staver feil på en så viktig plass som berörer mange, hva jeg skriver for feil i farten er jo ikke akkurat relevant--DOH !
Eller HETER det "reliøse", jag har hatt feil før...tror jeg . Ikke sikker på det men det ER mulig.

Hva har porno med det å gjöre..nei snakk om tullprat. Får man ha pornografisk innehold her -det visste jeg ikke ?
ja akkurat det er jo det vi gjör her, prater tull !
 

Hamsaaya

Nytt medlem
Reaksjonspoeng
0
Jeg ser en haug med feil i så godt som alle postene dine "Edvard". Er lei av det pisset ditt nå. Gå og ta deg en bolle!

Han er heller ikke oversetter. Det bør være bedre norsk enn det der på et såpass
populært spill.
 

DeletedUser

Guest
jobber her ?

Ja takk - og sorry at det ikke framgikk av det jeg skrev at dette er offisielle teksten i fra TW under angrep/Kirken..
 

DeletedUser

Guest
Hva skal ellers nakenhet være da? Referer til signaturen din. Nei, du trenger ikke å svare.

Noen som oversetter gjorde en liten feil. Kun du bryr deg. Du er den eneste som følte det nødvendig å lage en egen tråd om det. Istedenfor å sende en support ticket så det ble fikset.
 

Sarsi9

Nytt medlem
Reaksjonspoeng
2
Ja takk - og sorry at det ikke framgikk av det jeg skrev at dette er offisielle teksten i fra TW under angrep/Kirken..

Vi skjønte alle hvor du fikk det fra. Det var bare måten du sa det på. Du fremstiller oss som er 14 som idioter med duskleksi (dysleksi), mens du selv er kongen på jord.
 

Hansemann

Litt aktiv?
Reaksjonspoeng
9
moh

Regner med oversetteren jobba på høygir og det er sikkert ikke den eneste feilen der.

Menmen. Har jo alltid vært plenty av feil i V1. En del av sjarmen det.
 

Hamsaaya

Nytt medlem
Reaksjonspoeng
0
Dette må være den verste feilen: "Bygnings Hjelpe sider".
Burde vært fikset for lenge siden, spør du meg ;)
 

Hansemann

Litt aktiv?
Reaksjonspoeng
9
moh

Tror ikke man fikser "on the fly". Dvs mens server går.

Veit vi måtte vente på innogames for å smelle inn oversettelsen fra tysk til norsk der hvertfall.

Så det er nok litt pes å få fiksa det. Ikke bare å redigere en fil liksom.
Vell jo...er jo det. Men så mase på innogames for å implementere den.
 
Topp