Skrivefeil o.l

DeletedUser

Guest
Noen skrivefeil...

Hei admin,

Har funnet en del feilskrivinger i verden1:


-- På markedsiden skal det stå "Dine transporter" ikke "Dine trasporter"

?? også blir det vel "Returnerer fra" og ikke "Returner fra" ??

"Andre tilbud" med stor A.... på menyen til venstre på markedsiden...


I premiumversjonen:

-- Til høyre for landsbyen skal det stå ">> Rekruttere" ikke ">> Rekruter" under troppene.


Mvh

Daggerheart
 

DeletedUser

Guest
burde ikke orginaltemaet vært på stickyen og spamet vært på et annet forum?

Translated: stop spaming in English, and get a proper education in Norwegian.
 

DeletedUser

Guest
Feil: Du må være hetug for å administrere privilegiene og titlene til andre hertuger.

Riktig: Du må være hertug for å administrere privilegiene og titlene til andre hertuger
 

mombog

Nytt medlem
Reaksjonspoeng
0
jeg kan ta for meg bla regler:
Hver spiller kan bare ha en konto per spille verden (utenom konto vakt). Dele din konto med andre spillere er forbudt.
skal være
Hver spiller kan bare ha én konto per spilleverden (utenom kontovakt). Dele din konto med andre spillere er forbudt.

Det er lov å spille med mer enn en spiller på en maskin.
skal være
Det er lov å spille med mer enn én spiller på en maskin.

Det er forbudt å spille på kontoen til en romkameratt mens han ikke er tiljenglig.
skal være
Det er forbudt å spille på kontoen til en rom kamerat mens han ikke er tilgjengelig.

Når to spillere bestemmer seg for å spille på en konto sammen, den andre kontoen må sletter eller bare bli brukt til kommunikasjon.
skal være
Når to spillere bestemmer seg for å spille på en konto sammen,må den andre kontoen slettes eller bare bli brukt til kommunikasjon.

litt pirkete kanskje. btw dette er basert på ordboken integrert i firefox.
dessuten er dette bare 1. paragraf o_O
 

sindrb

Nytt medlem
Reaksjonspoeng
0
Skrivefeil

"For og legge til flere enn 5 forskninger i gangen, trenger de en » Premium Konto."

Kan bare legge til en, så det må være:

"For og legge til flere enn 1 forskninger i gangen, trenger de en » Premium Konto."
 

DeletedUser

Guest
Når man sparker ut et medlem fra stammen heter det at: ____ har blitt avskjedet av ______ :p

Regner med at det skal være avskjediget... :rolleyes:
 

DeletedUser

Guest
Hva skjer med "motstandere bekjempet stamme"???
Har ikke blitt oppdatert på en lang stund.
Det er oppdatert på TW-stats, men ikke TW...
 
Fakenickern

Fakenickern

Litt aktiv?
Reaksjonspoeng
14
Enig...

Grimlock skrev:
Vær snill med Dos. Han fikk alt for lite hjelp av sine hjelpere ( meg inkludert ).
Klikk for å utvide...

jepp dere må være snill med min bror :p
jeg synes han satt mer enn nok å oversatte Tribalwars og disse "buggs" blir sikkert fixet av han etter hvert :)
 

DeletedUser

Guest
Skrivefeil i stamme-egenskaper:

Din stamme har laget sitt eget forum, du kan skrive URLen her. Hvis du lar felte være blank, vil det innebygde forumet vil bli brukt..


-felteT

-Vil det innebygde forumet vil bli brukt????????

:D
 

DeletedUser

Guest
Skrivefeiler i stamme-egenskaper:

Din stamme har laget sitt eget forum, du kan skrive URLen her. Hvis du lar felte være blank, vil det innebygde forumet vil bli brukt..

- felteT

- vil det innebygde forumet vil bli brukt ????????
 

DeletedUser

Guest
Sesjonen utgått - skriv passord

Siden det ikke har vert noen aktivitet på kontoen på lenge eller den siste innskrivingen av passord er for lenge siden, har sesjonen er utgått. For å være sikker på at ingen får uautorisert tilgang til din konto, må du skrive ditt passord på nytt


Vært?
 

DeletedUser

Guest
Flere skrivefeil

På angrepsrapporten får jeg opp følgende beskjed:
Tro Dine tropper var reliøse.
Paladinen din Paladin døde.

For det første- det heter religiøse, ikke reliøse. For det andre er jo setningene svært merkelige, det mangler tegnsetting (kolon) og bruk av stor bokstav er inkonsekvent.
 

DeletedUser

Guest
Zarazel skrev:
Tror ikke det var noe mer.;)
Klikk for å utvide...

Det er VELDIG mye mer! :p
Leste litt igjennom hjelpefila for noen dager siden, og der var det setninger som for meg var helt uforståelige.
Det KRYR av skrivefeil, versalfeil og særskrivingsfeil. Faktisk klarte jeg ikke å finne en eneste setning uten minst én skrivefeil.
Det holder ikke å bare sende inn når man finner forslag. En eller annen som kan ordentlig norsk må få sett over all teksten på hele siden.
Æææ!
 

DeletedUser

Guest
Veldig mykje av oversettelsen har blitt sett over og retta på, men ikkje oppdatert. Oversettelsen for sjølve spelet vil bli oppdatert når spelmotoren blir oppdatert. Hjelpefilane og betalingssidene vil også bli oppdatert snart.
 
Du må logge inn eller registrere deg for å svare her.
Topp